Comment préparer un trône pour un Orisha (1)
Como se prepara un trono para un Orisha (1)
On commence par accrocher les tissus de la couler de l'Orisha au mur et on place un récipient sur le trône pendant la préparation. Quand le trône est fini, on peut mettre la soupière de l'Orisha.
Se empieza sujetando las telas de los colores del Orisha a la pared y se coloca un recipiente en el trono durante la preparación. Una vez finalizado se colocará la sopera del Orisha.
Quelques bantés anciens / Algunos bantés antiguos.
Les bantés de notre famille religieuse dont la confection a déjà été montrée / Bantés de nuestra familia religiosa cuya confección se ha mostrado en el artículo anterior.
Les bantés sur les tambours Aña, avant le début de la cérémonie. Matanzas (Cuba), Ilé de Okana Ka / Los bantés, cubriendo los tambores, antes del comienzo de la ceremonia. Matanzas (Cuba), Ilé de Okana Ka.
Deux santeros dans le ilé de Okana Ka à Matanzas (Cuba) en train de confectionner un banté (tablier) pour un tambour Aña. Ricardo, Okana Ka, le parrain et chef de la famille religieuse, surveille attentivement:
Dos santeros en el Ilé de Okana Ka en Matanzas (Cuba), confeccionan un banté para un tambor Aña. Mientras, Ricardo Okana Ka, el padrino y jefe de la familia, observa atentamente.
