Santeria : Babalu Aye

Chanson a Babalu aye

Babaluuuuuu
Babalu
Babalu aye
Babalu aye
Babaluaaaaye

Je commence la cérémonie
Qu’est-ce que je fais à Babalu
Donnez-moi dix-sept bougies
Et oui !  pour les mettre en croix.
Et donne moi une chique de tabac, Mayenye
Et un petite bouteille de brandy,
Donne-moi de l’argent, mayenye
Pour qu’ça me donne de la chance.

CHŒUR
Je veux demander
Que mon noir m’aime
Avoir de l’argent
Et ne meurs pas
Oh! Je veux demander à Babalu
Oh! un petit garçon aussi saint que toi
Qu’il n’a pas d’autre noir
Et qu’il m’aime.
Ay Babalu aye
Babalu aye
Chango-abalu aye
Babalu aye
Babalu aye
Oh, donnez-moi dix-sept bougies pour laver un pied
Babalu aye
Babalu aye
Ay babababa que baba que baba babalu aye
Babalu aye
Babalu ayeteria : Babalu

En Espagnol

Babaluuuuuu
Babalu
Babalu aye
Babalu aye
Babaluaaaaye
Ta empezando lo velorio
Que le hacemo a Babalu
Dame diez y siete velas
Ay Pa ponerla en cruz.
Y Dame un cabo de tabaco mayenye
Y un jarrito de aguardiente,
Dame un poco de dinero mayenye
Pa’ que me de la suerte.
CORO
Yo Quiere pedi
Que mi negro me quiera
Que tenga dinero
Y que no se muera
Ay! Yo le quiere pedi a Babalu
Ay! un negrito muy santo como tu
Que no tenga otro negro
Y que a mi me quiera.
Ay Babalu aye
Babalu aye
Chango-abalu aye
Babalu aye
Babalu aye
Ay dame diecisiete velas pa aguachar un pie
Babalu aye
Babalu aye
Ay babababa que baba que baba Babalu aye
Babalu aye
Babalu aye